Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

для лодок

  • 1 ӧзын

    1) берег, к которому причаливают или куда выкатывают сплавной лес; стоянка для лодок, причал;

    сійӧ петіс ӧзынӧ, пыжъяс видзанінӧ — он вышел на причал, стоянку для лодок

    ӧзынын суныштас, а вит верст сайын васьыс косӧн петас — погов. у причала нырнёт, а в пяти верстах от него сухим из воды выйдет

    2) неол. порт;

    Коми-русский словарь > ӧзын

  • 2 перйӧм

    1) извлечение; выемка; удаление || извлечённый, вынутый; удалённый;

    жель перйӧм — удаление занозы;

    синмысь ёг перйӧм — извлечение соринки из глаза; быдмӧгысь перйӧм сок — извлечённый из растений сок; перйӧм грунт — вынутый грунт

    2) добывание, добыча || добытый;

    из шом перйӧм — добыча каменного угля;

    мусир перйӧм — добыча нефти; перйӧм зарни — добытое золото

    3) заготовка, рубка || заготовленный, нарубленный;

    пуръясян вӧр перйӧм — заготовка, рубка сплоточных материалов;

    вужйысь перйӧм мегыръяс — заготовленные из корней дуги ( для лодок)

    4) снятие, съёмка || снятый ( с мели);

    сибдӧгысь пур перйӧм — съёмка плота с мели;

    сибдӧм пароход перйӧм — снятие засевшего на мели парохода

    5) взыскание, взимание || взысканный;

    вот перйӧм — взыскание налога;

    ёрд пыр водзӧс перйӧм — иск через суд

    6) долбление || долблёный;

    гыр перйӧм — долбление ступы;

    перйӧм вор — долблёное корыто ◊ Водзӧс перйӧм — мщение; месть; возмездие

    Коми-русский словарь > перйӧм

  • 3 рога

    диал.
    1) смола, проступающая на коре дерева; см. тж. сир I во 2 знач. 2) смола, смешанная при её варке с золой ( служит для смоления лодок)

    Коми-русский словарь > рога

См. также в других словарях:

  • Типы подводных лодок ВМС Великобритании — Эта страница информационный список. Ниже представлен список типов и проектов подводных лодок, входящих и входивших в состав Королевского военно морского флота, упорядоченный по классу корабля и периоду истории. Для лодок, имеющих имена… …   Википедия

  • Бункер подводных лодок — …   Википедия

  • Баллистические ракеты подводных лодок — (БРПЛ)  баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС)  одну из составляющих ядерной триады. Современные… …   Википедия

  • Поколения подводных лодок — Подводные лодки причисляются к определённым поколениям на основании технических качеств энергетической установки, вооружения и конструкции корпуса. Понятие поколений возникло при появлении атомных подводных лодок. Это обуславливолось тем, что в… …   Википедия

  • Утилизация атомных подводных лодок — …   Википедия

  • 14-я дивизия подводных лодок — У этого термина существуют и другие значения, см. 14 я дивизия. 14 я дивизия подводных лодок (сокращённо: 14 я ди ПЛ) соединение подводных сил Черноморского флота, существовавшее в период с 1967 по 1994 годы. Содержание 1 История соединения …   Википедия

  • Крылатые ракеты подводных лодок — (КРПЛ)  крылатые ракеты, приспособленные для транспортировки и боевого применения с подводных лодок. Впервые проект использования крылатых ракет с подводных лодок был разработан в Кригсмарине в годы Второй мировой войны. Во второй половине… …   Википедия

  • Обнаружение подводных лодок — Обнаружение подводных лодок  является первой и главной задачей при борьбе с ними. Успешное обнаружение лишает подводные лодки главного тактического преимущества: скрытности. Скрытность присуща подводной лодке изначально. Кроме того, при… …   Википедия

  • Плавучая база подводных лодок — USS Frank Cable  одна из двух американских плавбаз подлодок. (на переднем плане  подлодка Плавучая база подводных лодок  класс рейдовых судов обеспечения, предназначенный для обслуживания подводн …   Википедия

  • Незавершённые проекты подводных лодок Германии периода ВМВ — Содержание 1 Тип III 2 Тип III (1934) 3 Тип IV 4 Тип V 5 Тип VI …   Википедия

  • Типы подводных лодок ВМС Германии — Строительство подводных лодок в Германии зародилось в начале XX века. За время Первой мировой войны флот принял от верфей 341 лодку, ещё 138 лодок остались недостроенными. Немецкий флот сыграл большую роль в Первой мировой войне, поэтому по… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»